Дългогодишната вражда на Доналд Тръмп с кмета на Лондон Садик Хан, обясни

Паспрабуйце Наш Інструмент Для Ліквідацыі Праблем

Войната на думите показва как може да започне глобална реакция срещу Тръмп.

Тръмп срещу Хан: Зората на трансатлантическото правосъдие.

(Cheriss May/NurPhoto/Getty Images и Aurelien Morissard/IP3/Getty Images)

ЛОНДОН – След терористичната атака тук в събота, лондончани се обединиха в скръб и решимост да продължат живота си. Популярният кмет на града Садик Хан от лявата Лейбъристка партия подчерта необходимостта от устойчивост пред опитите за ужас.

Никога няма да им позволим да спечелят, нито да се свият от страх, каза Хан в телевизионно изява сутринта след атаката. „Лондонците ще видят засилено полицейско присъствие днес и през следващите няколко дни. Няма причина да се тревожите.

Това много, много ядоса президента Доналд Тръмп. Всъщност толкова ядосан, че той влезе в Twitter малко след неделните коментари на Хан, за да го ругае:

Тръмп, разбира се, изважда Хан от контекста: Хан казваше, че няма причина да се тревожи от засиленото полицейско присъствие в техния район, а не от тероризма като цяло.

И все пак кметът, който е мюсюлманин, първоначално не отговори директно - позволявайки на говорител да удря Тръмп в изявление пред пресата. [Кметът] има по-важни неща за вършене, отколкото да отговори на зле информирания туит на Доналд Тръмп, който умишлено изважда от контекста неговите забележки, каза говорителят .

Това сякаш само още повече раздразни Тръмп. В понеделник президентът влезе в Twitter отново да атакува кмета:

Това накара самия Хан да се включи в британската телевизия. В телевизионни изяви след туита на Тръмп, Хан вокално и директно атакува американския президент - дори призовава консервативния премиер Тереза ​​Мей да отмени планирано държавно посещение от Тръмп по-късно тази година.

Някои хора процъфтяват във враждата и разделението. Няма да позволим на Доналд Тръмп да раздели нашите общности, каза Хан в понеделник Би Би Си външен вид.

Все по-публичната и ожесточена вражда между Хан и Тръмп подчертава забележителната непопулярност на Тръмп сред лидерите на най-близките съюзници на Америка, много от които откриват, че политическите им състояния се подобряват, ако се изправят срещу президента на САЩ и страдат, ако се възприемат като твърде близки до него.

Да вземем новия френски президент Еманюел Макрон, който направи вълни миналата седмица след това открито осъжда решението на Тръмп да се оттегли от Парижкото споразумение за климата, давайки на Тръмп агресивен и мускулест ръкостискане , и бучки Тръмп се присъедини към други автократични сили като турския президент Реджеп Тайип Ердоан и руския президент Владимир Путин. Не вярвам в дипломацията чрез публична злоупотреба, но в моите двустранни диалози няма да позволя нищо да мине, каза Макрон, след като атакува Тръмп.

От друга страна, Мей се е сблъсквала с упорити критика у дома за това, че изглеждаше твърде почтителен към Тръмп по време на а Посещение на Белия дом през януари. „Не ме интересува колко специална е връзката, някои граници просто не трябва да се пресичат“, Хайди Алън, депутат от собствената партия на Мей, туитира след завръщането на Мей в страната. „Силното лидерство означава да не се страхувате да кажете на някой мощен, когато греши.

Въпреки че говорител на Хан ми изпрати изявление, в което се посочва, че продължават напред — кметът е съсредоточен върху справянето със съботната ужасяваща и страхлива атака — призивът на Хан за отмяна на държавното посещение на Тръмп заради спора се повтаря от много видни британски политици , надявайки се да се възползват от настроенията срещу Тръмп, за да спечелят гласове на националните избори в четвъртък. Проблемът очевидно има някои крака.

И колкото и да не го признае екипът на Хан, в политически интерес на кмета е да поддържа тази вражда жива. Всъщност Хан всъщност го започна - още през 2015 г., когато направи всичко по силите си, за да последва новото предложение на Тръмп за забрана на мюсюлманите в сурови британски термини. Толкова се разгорещи в средата на 2016 г., че Тръмп предизвика Хан на тест за интелигентност .

За политик като Хан, който е изградил политическата си идентичност около дълбоко противопоставяне на дискриминацията и необходимостта от устойчивост срещу тероризма, тази дългогодишна вражда само го кара да изглежда по-добре.

Какъв процент от британците харесват Тръмп? Мисля, че 10 процента, казва Бен Уокър, основател на сайта за гледане на анкети Britain Elects.

В по-широк план враждата между Хан и Тръмп показва забележителната реакция, която назрява в западния свят към американския президент. Политици като Хан, които защитават равенството и интернационализма, могат да спечелят всичко, като атакуват Тръмп, предвид историческата му непопулярност там. Виждали сте го наскоро с Макрон и германския канцлер Ангела Меркел; сега го виждате с кмета на Лондон и други британски политици.

Прогонването на мюсюлманите няма да накара проблема [джихадистите] да изчезне; това ще изостри проблема, каза Майк Кац, кандидат на лейбъристите за парламент в северен Лондон, когато го попитах за Тръмп на предизборно събитие в неделя. Каква по-голяма мажоретка имаме, за да кажем, че мюсюлманите нямат място в либералната демокрация от президента на Съединените щати?

Следователно враждата между Хан и Тръмп може да не е еднократна, а по-скоро прозорец към това как войнствеността на Тръмп вбесява съюзническите лидери и сериозно наранява репутацията на Америка в чужбина.

Кой е Садик Хан?

Иранският филм Продавачът се показва на площад Трафалгар в нощта на Оскарите (Джак Тейлър/Гети Имиджис)

За да разберете пълното значение на събитията от последните няколко дни, трябва да разберете малко за самия Хан.

За разлика от много британски политици, Хан категорично не произхожда от богато семейство. Неговите пакистански родители имигранти го отгледаха в обществени жилища; майка му беше шивачка, а баща му караше автобус. Неговото скромно имигрантско възпитание е толкова често срещана тема на Хан, че фразата син на шофьор на автобус се превърна в уморително клише за британски журналисти, които го отразяват.

Животът му в зряла възраст се определя от фокуса върху правата на малцинствата и по-специално мюсюлманското приобщаване. Преди да влезе в политиката, Хан е работил като адвокат, редовно представлявайки клиенти, твърдящи за расова дискриминация. Той беше избран за член на парламента в района на Лондон, наречен Tooting, през 2005 г. Малко след това удари най-голямата джихадистка атака в британската история - атентатите от 7/7 в лондонското метро, ​​при които загинаха 52 души и бяха ранени 700.

Това, според Би Би Си Естер Уебър, беше моментът, в който Хан стана национална фигура. Речта му в парламента веднага след атаката показа, че той е артикулиран глас за огромното мнозинство британски мюсюлмани, които отхвърлиха действията на джихадистите.

„Днес лондончани и останалата част от Обединеното кралство имат още повече причини да се гордеят с лондончани – горди с начина, по който героичните лондончани от всички религии, раси и произход, жертви, оцелели и минувачи, действаха в четвъртък, Хан казах.

Хан продължи да се очертава като водещ защитник за запазване на гражданските свободи след терористична атака, като гласува за блокиране на предложението на лейбъристския премиер Тони Блеър да позволи на властите да задържат заподозрени в тероризъм за три месеца без обвинение.

Десет години по-късно Хан се очертава като основен властен брокер в Лейбъристката партия и може би най-видният мюсюлмански политик в цяла Великобритания. През май 2015 г. той официално обяви кандидатурата си за кмет на Лондон, позиция с много повече авторитет и влияние.

Малко повече хора живеят в границите на Лондон, отколкото в Ню Йорк, но Великобритания като цяло има приблизително една пета от населението на САЩ. Двадесет и един процента от британците живеят в столичния район на Лондон.

Освен населението, Лондон е политическа, културна и финансова столица на Обединеното кралство. Лондон сам генерира 22 процента от БВП на Обединеното кралство ; целият щат Калифорния, в който се намират Холивуд и Силиконовата долина, генерира около 13,3 процента от американците .

Което означава, че да си кмет на Лондон е по-скоро като губернатор на голям щат по отношение на националния профил и обхвата на отговорностите, отколкото да си кмет на който и да е американски град. Дори това може да подценява случая.

Така че, когато Хан се кандидатираше за кмет, той се кандидатираше за една от най-важните и високопрофилни политически позиции в цяла Великобритания. Там, където той застава по национални и дори международни въпроси, изведнъж се превърна в основна новина в Обединеното кралство.

Тогава, приблизително седем месеца след като Хан обяви кандидатурата си, двама джихадисти влязоха в офис в Сан Бернардино, Калифорния, и откриха огън.

Произходът на враждата между Тръмп и Хан

След атаката в Сан Бернардино, при която загинаха 14 и бяха ранени 22, първичният кандидат на републиканците Доналд Тръмп призова за пълно и пълно спиране на влизането на мюсюлманите в Съединените щати. Това беше най-суровата от тежките свръхреакции на терористична атака, отделяне на всички мюсюлмани като потенциални терористи.

Накратко, това беше това, което Хан беше прекарал през целия си живот в битки.

Така че, когато Би Би Си попита Хан за коментарите на Тръмп само един ден след като бяха направени, кандидатът за кмет не удари. Атакуването на неща като мюсюлманската забрана беше в основата на политическата му идентичност; нямаше начин да остави това.

„Аз съм за това да се обсъжда с него: да се покаже колко греши, да се докаже какъв шут е той“, каза Хан. Възгледите му са противоречиви, възмутителни са и се надявам да загуби. Зле.

Разбира се, Тръмп не загуби - както и Хан. Той спечели надпреварата за кмет на Лондон през май 2016 г., след гадна кампания, в която кандидатът на консерваторите го обвини, че се е дружил с ислямистки екстремисти.

След победата на Хан, Ню Йорк Таймс попита Тръмп, ако Хан бъде допуснат в Съединените щати съгласно предложената мюсюлманска забрана.

Винаги ще има изключения, каза Тръмп. След това, сякаш не е наясно с предишните атаки на Хан, той добави няколко мили думи: Надявам се, че ще свърши много добра работа, защото честно казано би било много, много добре.

Хан не се интересуваше от взаимност. Той отхвърли предложението на Тръмп да бъде изключение, като нарече възгледа на тогавашния кандидат за исляма невежи.

„Това не е само за мен“, отговори Хан на Тръмп. „Става въпрос за моите приятели, семейството ми и всички, които произхождат от произход, подобен на моя, навсякъде по света.“

Когато Тръмп беше информиран за това, по време на интервю с Пиърс Морган на следващия ден той видимо се ядоса.

Нека направим тест за интелигентност. Невежа? Ха, каза Тръмп в отговор. Когато той спечели, аз му пожелах добро; сега не ми пука за него. ... Кажете му, че са много груби изявления и честно казано, ще запомня тези изявления.

Хан продължи враждата и след това. През септември 2016 г., по време на първото си официално посещение в Съединените щати, той изнесе реч в Чикагски съвет по глобални въпроси удряйки идеите на Тръмп и направо одобрявайки Хилари Клинтън.

Мисля, че по някакъв начин предполагам, че мюсюлманите не са добре дошли в САЩ, да предполагам по някакъв начин, че да си мюсюлманин не е съвместимо с това да си западен, неволно играе в ръцете на ДАЕШ или така наречената ИДИЛ, каза Хан. Мисля, че посланието, което изпраща, когато най-могъщият политик в света е жена, е феноменално и се надявам да спечели.

Тогава въпросът е в спаринга между Тръмп и Хан, който сме виждали, след като атаката в Лондон беше почти сигурно неизбежна. Хан вижда Тръмп като лично фанатизиран срещу хора като него; Тръмп се чувства лично обиден от критиките на Хан и обеща да ги помни.

Президентът, както Роузи О’Донъл знае, е доста добър в задържането на обиди. Всичко, което беше необходимо, за да възобнови словесната им война, беше спусък: някакво събитие, което засягаше и двамата мъже, което щеше да накара единия да направи нещо, което да предизвика другия.

Терористична атака винаги е била най-вероятното събитие за това. Реакцията на Тръмп на голяма терористична атака винаги е да призовава за по-агресивни мерки, особено репресии срещу гражданските права на мюсюлманите. Всъщност след атаката в Лондон той поиска от съдилищата да възстановят забраната за пътуване и дори се оплака, че по-ранната му, по-строга версия е била разводнена.

Хан, за разлика от това, подчертава необходимостта от устойчивост след атака: необходимостта от поддържане на ангажимент към либералните ценности и толерантност пред лицето на терористичните провокации.

Това не е просто лична вражда, родена единствено от натъртените егота на двама мъже политици. Това е сблъсък на мирогледи, пример за това как крайните възгледи на Тръмп за исляма и тероризма го поставят в противоречие с водещи политици на някои от най-близките съюзници на Америка.

Отговорът на Хан сочи към нарастваща реакция на Тръмп

Имам съобщение за вас, момчета.

Публикувано от Еманюел Макрон в четвъртък, 9 февруари 2017 г

Говорих с трима експерти по британската политика в процеса на писане на тази статия и зададох на всеки един прост въпрос: Как може тази вражда да повлияе на политическото положение на Хан в Обединеното кралство?

Отговорът беше единодушен: почти сигурно няма да навреди и по-вероятно ще засили подкрепата на Хан.

Той се справи много добре - свали Тръмп, без да слиза до неговото ниво, съди Мат Уилямс, политолог от Оксфордския университет.

Може би най-сериозният аргумент в полза на тази теория е, че във вторник сутринта, в разгара на изборите, консервативният премиер Тереза ​​Мей беше принуден да застане в защита на Хан - казвайки, че Доналд Тръмп греши в това, което каза за Садик Хан.

Донякъде забележително е да видите консерватор да защитава водещ политик от лейбъристите само два дни след национални избори. Това е особено забележително, след като Хан взриви борбата с тероризма на Мей: във вторник сутринта той предупреди, че правителството й намалява финансирането на полицията означава, че сме в по-голяма опасност.

Битката с Тръмп е по-вероятно да помогне за издигането на Хан, отколкото всичко друго.

Той [е] бил обявен за бъдещ лидер на Лейбъристката партия и министър-председател, казва Уокър, експертът по британските избори. Одобрението за него е огромно и мисля, че коментарите на вашия президент само ще го направят по-популярен.

Хан, колкото и да не го признава, ясно признава тази динамика - че поемането на непопулярен американски президент е наистина умен начин да привлечете внимание и одобрение. Той е една от нарастващия брой международни фигури, които използват Тръмп като фолио, за да увеличат собствената си политическа популярност.

По време на неотдавнашната президентска кампания във Франция, например, тогавашният кандидат Еманюел Макрон се позиционира като анти-Тръмп. Той пусна не едно но две видеоклипове с участието на бившия президент Барак Обама, едно от които е официално одобрение на Обама. Той също така пусна уеб реклама, в която критикува политиките на Тръмп относно изменението на климата, като дори обеща да даде френски визи на американски учени по климата.

Знам как новият ви президент сега е решил да застраши бюджета ви, вашите инициативи, казва Макрон в рекламата. Моля, елате във Франция - добре сте дошли тук.

Макрон победи своя опонент, крайнодясната Марин льо Пен от Национален фронт, с решаваща разлика от 31 точки (65,5 срещу 34,5 процента).

Германският канцлер Ангела Меркел, на митинг за кампанията си за преизбиране в Мюнхен миналата седмица, прозвуча подобна нотка - казвайки на своите вярващи в Християндемократическия съюз, че неотдавнашните й преживявания, срещащи се с Тръмп на европейски срещи на върха, доказаха, че Европа вече не може да разчита на Съединените щати.

Времената, в които можехме напълно да разчитаме на другите, до известна степен приключиха, тя декларира . Изпитах това през последните няколко дни — ние, европейците, наистина трябва да вземем съдбата си в свои ръце.

Интересното тук е, че Меркел, за разлика от левия Хан и левоцентристкия Макрон, е дясноцентристка по германските стандарти. Тя е отворена за бежанци, вярно, но в крайна сметка представлява консервативния край на основната германска политика.

И това е ключовият момент тук. Политиците от целия политически мейнстрийм все повече виждат предимство в атаката на Тръмп по въпроси, вариращи от забраната за пътуване до изменението на климата до трансатлантическия алианс. Те са прави: Проучвания на европейските обществено мнение и проучвания на европейските вестници намират широка и дълбока опозиция срещу новия американски президент сред избирателите на континента.

Това означава, че враждата на Хан не е изолиран инцидент, вкоренен единствено в конкретните възгледи на двамата мъже. По-скоро показва, че политическите стимули в Европа се променят, така че на европейските политици си струва да подчертават частите от своите идеологии, които контрастират с най-непопулярните политики на Тръмп.

Първоначално изглеждаше, че двойните шокове от Brexit и изборите на Тръмп ще стимулират крайнодесните движения по света. Но на изборите след победата на Тръмп през ноември – било то в Австрия, Холандия или Франция – крайнодесният кандидат загуби и един центрист спечели.

Вместо това изглежда, че се случва обратното на това, което мнозина очакваха – шумът и гафовете на Тръмп създават про-толерантно, интернационалистично възраждане. Все още сме в ранните етапи на подобна реакция и тя може да се окаже краткотрайна. Но враждата с Хан е най-драматичното доказателство досега, че назрява реакция на Тръмп.