Д-р Сюс е любима икона, която също е нарисувала някои изключително расистки неща

Паспрабуйце Наш Інструмент Для Ліквідацыі Праблем

Дебатът за д-р Сюс, обясни.

Американският писател и илюстратор д-р Сюс (Теодор Сюз Гайзел, 1904–1991) седи на масата за чертожите в домашния си офис с копие от книгата си Котката в шапката в Ла Хола, Калифорния, 25 април 1957 г.

Джийн Лестър/Гети Имиджис

Във вторник съобщиха от издателството Dr. Seuss Enterprises че ще спре издаването на шест книги от д-р Сюс които включват обидни изображения. В изявлението, което беше публикувано на рождения ден на автора, издателят каза, че е стигнал до решението си, след като е работил с група от експерти, включително педагози, в услуга на своята мисия да подкрепя всички деца и семейства с послания за надежда, вдъхновение, включване , и приятелство.

Всичките шест книги са сравнително неясни произведения в канона на Сюз: И да си помисля, че съм го видял на Mulberry Street , Ако управлявах зоологическата градина , Басейнът на Макелигот , Отвъд зебрата! , Бъркани яйца Супер! , и The Cat’s Quizzer . Обичани класики като Котката в шапката и О, местата, на които ще отидете! остават недокоснати. Но решението, което предизвика огромен шум в дясната инфосфера , е част от по-широк дебат, бушуващ в общността на детската литература.

В продължение на десетилетия произведенията на д-р Сюс (истинско име Теодор Сюс Гайзел) се смятат за емблематични класики от детството и за бастиони на либерализма. Те са възхвалявани за това, че празнуват всичко, което ни прави различни, а книгите на Сюз харесват Хортън чува кой и The Sneetches се появяват често в антирасистките учебни програми за деца.

Но през последните години марката Dr. Seuss загуби част от блясъка си. Денят на четене в цяла Америка, ежегоден ден на програмиране, създаден от Националната образователна асоциация, за да накара децата да се вълнуват да четат, традиционно се провежда на или около 2 март, рождения ден на Гейзел. Обикновено включва много атрибути на Cat in the Hat и други любими марки на Seuss. Но когато договорът на NEA с Dr. Seuss Enterprises изтече през 2018 г., той избра да не подновява условията, което доведе до разпространението на много по-малко стоки на Dr Seuss в различни училища. И тази година, NEA се отдръпна от д-р Сюс изцяло. Вместо това използва Деня на четене в цяла Америка, за да наблегне на детски книги от автори на цветни.

И сега д-р Сюз Ентърпрайзис реши да спре публикуването на шест от книгите на д-р Сюс, всички от които включват расистки карикатури.

По-специално, в Ако управлявах зоологическата градина , разказвачът заявява намерението си да изложи вожд (илюстриран като мъж с тюрбан) на показ в зоологическата градина; двойка африкански герои са изобразени като маймуни; и група азиатски герои, описани като помощници, които всички носят наклонени очи от страни, които никой не може да напише, носят животно в клетка на главите си. Другите книги съдържат подобни ориенталистки карикатури.

Други съмнителни изображения се срещат в работата на д-р Сюс, включително някои от най-обичаните му класики. И извън детските си книги, в кариерата си на политически карикатурист и рекламодател, д-р Сюс често рисува расистки карикатури и използва расистки обиди в надписите си.

Така че, докато общността на детската литература се бори с това как да направи своя канон по-разнообразен и приобщаващ, д-р Сюс дойде за специално преразглеждане. Тези книги се превърнаха в своеобразен казус за това какво да правим с авторите на марки, тъй като социалният контекст около работните им смени. Или по-конкретно: какво правите с набор от обожавани класики, които изрично насърчават ценности като толерантност и любов към всички – но които също са засяти с расистки идеи?

Някои от политическите карикатури на д-р Сюс бяха безсрамно либерални и изпреварили времето си. Други бяха изключително расисти.

Работата на д-р Сюс за възрастни включва някои доста недвусмислено расистки изображения. Екипът на съпруг и съпруга Кейти Ишизука и Рамон Стивънс, които се управляват Библиотеката за социална справедливост Conscious Kid , разработена изследване на историята на расизма на д-р Сюс която включва малка извадка.

Една реклама, нарисувана от д-р Сюс за инсектицид Flit, включваше отвратена бяла жена, която казва на чернокож мъж: Ти имаш работа, Безполезен? Кажи, м**е, когато работиш седмично, комарите ще си мият зъбите с Флит и ще им хареса!“ Д-р Сюс беше склонен да рисува чернокожите като канибали или маймуни и те не бяха единствената расова група, която той карикатурен.

Започвайки доста преди началото на Втората световна война, д-р Сюс често рисуваше японци с животински черти, които представляваха насилствени заплахи за Америка, наричаше ги японци и ги надписваше с шеговита реплики, които заменяха техните Rs с Ls. Вели Страшният Jap-in-the-Box, гласи надписа към една карикатура на японец, пълзящ от кутия с надпис „ЗАПЛАХА ОТ ВОЙНА НА ЯПОНСКИ“. Той също така нарисува карикатури на евреи с големи носове, които предизвикваха хаос навсякъде, където отидоха, като изискваха по-ниски цени.

По-специално, Д-р Сюс рисува и карикатури осъжда законите на Джим Кроу, политиката на нацистка Германия и американския изолационизъм. политически карикатури на д-р Сюс, мишка авторът Арт Шпигелман пише в предговора към книгата от 1999 г Д-р Сюс отива на война , се бори срещу изолационизма, расизма и антисемитизма с убеждение и плам, липсващи в повечето други американски редакционни страници от този период. Всъщност д-р Сюс, твърди Шпигелман, е нарисувал практически единствените редакционни карикатури извън комунистическата и черната преса, които осъждат политиката на Джим Кроу на военните и антисемитизма на Чарлз Линдберг.

Д-р Сюс беше от правилната страна на историята в много отношения - и също така нарисува много наистина злобни расистки неща. Това е наследството му като карикатурист.

Но какво означава този фон за наследството му като детски автор?

В детските книги на д-р Сюс има много малко цветни герои. Тези, които се появяват, са расистки карикатури.

В детските книги на д-р Сюс няма толкова много расови карикатури, най-вече защото няма толкова много небели герои в детските книги на д-р Сюс. В своето проучване Ишизука и Стивънс преброиха 45 цветни символа сред 2240 човешки персонажа, които се появяват в 50-те книги на д-р Сюс, което се отразява само на 2 процента. Трябва да се отбележи, че всички тези герои са мъже. В канона на д-р Сюс няма цветни момичета или жени.

И когато цветни герои се появяват в тези книги, те изглеждат като расови карикатури. В своето проучване Ишизука и Стивънс откриват, че всичките 45 цветни символа са или подчинени, екзотизирани, дехуманизирани или някаква комбинация от трите. Цветните герои на д-р Сюс карат карети за бели герои с камшик, обличат се с тюрбани и оризови шапки и никога не говорят на глас. Повечето от тях са ориенталистки карикатури, а двете, които не са, са онези африкански герои, нарисувани като маймуни в Ако управлявах зоологическата градина .

А интересът на д-р Сюс към расовите карикатури оказва влияние върху част от останалата част от работата му по начини, които вече не са видими за обикновените читатели – особено когато става въпрос за Котката в шапката, тази икона на сюсийския луд хумор и сюрреализъм.

Има класическа история за произхода на Котката в шапката . Според биографите на Сюс Джудит и Нийл Морган, д-р Сюс е бил вдъхновен от едно пътуване до неговите издатели. Беше му възложено да напише учебник за четене, който да накара неохотните читатели да научат, и той се оказа поразен от външния вид на оператора на асансьора: жена, облечена в бели ръкавици с лукава усмивка. Легендата разказва, че тази жена е вдъхновила Котката.

В своето изследване с дължина на книга Черна ли беше котката с шапката? , английският професор Филип Нел отбелязва, че въпросната жена Ани Уилямс е била черна. И Нел твърди, че д-р Сюс, който участва в шоута на менестрели в колежа, е използвал Уилямс като основа за герой, чийто емблематичен вид ще се корени в образите на американското шоу за менестрели и чернолицето.

Чадърът на Котката (който той използва като бастун) и скандалният моден усет го свързват със Зип Куун, онзи бляскав „северен денди негър“, пише Нел. Неговата яркочервена флопи вратовръзка напомня вратовръзките на точки на черния Фред Астер в Swing Time (1936) и на чернолицея Мики Рууни в Мадами в оръжия (1939). Неговата шапка на червено-бели райета напомня шапката на Рууни в същия филм или шапките на клоуните на менестрелите в немата картина Заминаване за Блумингдейл убежище .

За да е ясно, аз не споря за това Котката в шапката определено е расистка, или че някой трябва да е расист, за да чете Котката в шапката на децата им. (Бих предложил обаче, че този контекст прави тази сюжетна линия в продължението, където Котката размазва мастило из цялата къща и след това децата му крещят, за да убие петната, някак неудобна, в светлината на расовата история на начина, по който черните хора, мръсотията и мастилото са свързани с американската поп култура.)

Но примерът с Котката в шапката е илюстративен. Показва как човек, потопен в расистки идеи и образи, може да възпроизвежда същите образи в толкова невинна среда като книга, предназначена да научи децата да четат, като същевременно поддържа либералните идеали за толерантност и любов към всички. И показва как тези образи могат да плуват подсъзнателно през нашата популярна култура, отделени от нейния контекст, без изобщо да сме напълно наясно, че е там.

Регистрирайте се за бюлетин The Weeds

Германският Лопес от Vox е тук, за да ви преведе през избухването на политиката на администрацията на Байдън. Регистрирайте се, за да получавате нашия бюлетин всеки петък.

Противно на Fox News Според твърденията, нито Националната образователна асоциация, нито Dr. Seuss Enterprises се опитват да отменят д-р Seuss. Шестте останали книги също са неясни - се намират в неговия канон, а останалите от много обичаните му класики остават в печат, в книжарниците и училищните библиотеки. Неговите книги все още ще се преподават в училищата. Той продължава да бъде рядкият автор, толкова емблематичен, че псевдонимът му е буквално име на марка.

Но светът на детската литература е в средата на измислянето как точно трябва да бъде д-р Сюс в неговата екосистема, тъй като нашата култура преоценява расистките идеи, които минават много ясно през работата му за възрастни и може би през работата му за деца. И в допълнение, той е в средата на подреждането на това как иска да се справи с многото други парчета от любимата детска литература, които включват вредни расови нагласи: книги като поредицата Little House на Лора Ингалс Уайлдър с тежкото отношение към коренното население; книгите за Нарния с техните дълбоко неудобни злодеи от Близкия изток; фантазиите за червените лица на Питър Пан .

Тези книги са институции в детската литература, книги, с които хората мечтаят да запознаят децата си. И сега прогресивното крило в света на детската литература работи, за да намери начини да постави тези книги в пейзажа на детската литература, които ще позволят на децата да ги оценят, без да бъдат заслепени от своя расизъм.

Това е сложна работа, която не може лесно да се сведе до шепа невероятни звукови хапки за двете страни на политическата пътека. Но е малко вероятно, докато детската литература се бори с тази дилема, някой ще бъде значително наранен, защото не може да намери печатно копие на Басейнът на Макелигот .

Регистрирайте се за бюлетин The Weeds . Всеки петък ще получавате обяснение на голяма политическа история от седмицата, поглед към важни изследвания, които наскоро излязоха, и отговори на въпроси на читателите – за да ви преведе през първите 100 дни от администрацията на президента Джо Байдън.


корекция: По-ранна версия на тази статия казваше, че Котката в шапката намазва къща с черно мастило Котката в шапката се връща . Всъщност беше розово мастило.