Путин е ядосан за санкциите на САЩ - и руските сираци плащат цената
Доналд Тръмп-младши заяви, че срещата му с подкрепян от Кремъл адвокат е била за осиновяване. Изгубени в този разговор са истинските деца.
Когато печално известната среща на Доналд Тръмп-младши с адвокат, подкрепян от Кремъл, за първи път излезе наяве миналата седмица, по-младият Тръмп настоя, че истинската причина за срещата е безобидна: да се обсъди осиновяване на руски деца.
Сега изглежда ясно, че срещата всъщност е била свикана, за да се обсъди възможността кампанията на Тръмп да влезе в тайно споразумение с Русия, за да отслаби кандидатурата на Хилари Клинтън за президент.
Независимо от това, осиновяването в Русия е тема, която изглежда често се появява напоследък. сряда вечерта на Ню Йорк Таймс публикува широкообхватно интервю с президента, по време на което Тръмп официално призна за своя неразкрит досега втори разговор с руския президент Владимир Путин на срещата на върха на Г-20 в Хамбург. Всъщност говорих за осиновяването в Русия с [Путин], каза Тръмп пред репортери, припомняйки бърборенето им на вечеря. Което е интересно, защото беше част от разговора, който Дон имаше на тази среща.
Идеята Тръмп-младши да се срещне с виден руски адвокат, за да поговорим за осиновяването – и Тръмп-младши да продължи откъдето е спрял – не е толкова странна, колкото може да изглежда. Това е така, защото нарастващият скандал около срещата в Trump Tower замъглява истинския спор между Вашингтон и Москва, който попречи на хиляди руски сираци да намерят нови домове в САЩ.
Битката започна през 2012 г., когато руският президент Владимир Путин спря всички осиновявания на руски деца в САЩ, променяйки живота на стотици американски семейства. Ходът на Путин беше отмъщение за много конкретна серия от наказателни мерки, които Съединените щати приеха по-рано същата година, след като млад руски адвокат на име Сергей Магнитски почина при мистериозни обстоятелства в руски затвор.
През последните месеци имаше някои леки индикации, че Путин е готов да преосмисли забраната за осиновяване, ход, който би бил печеливш както за руските деца, така и за техните бъдещи американски родители. Сега тези надежди отново бяха разбити.
Казано по друг начин, администрацията на Тръмп плаща тежка политическа цена за очевидната си готовност да сговорничи с Москва по време на кампанията. Привлича много по-малко внимание, но човешките разходи може да са също толкова високи.
Един единствен закон на САЩ накара Путин да спре всички осиновявания на руски деца
Сергей Магнитски беше 35-годишен руски адвокат, нает от Hermitage Capital, хедж фонд, управляван от роден в Америка милиардер на име Уилям Браудър. през 2007 г. Магнитски разкри а 230 милиона долара схема за данъчни измами, в която бяха замесени висши служители на Кремъл и приятели на Путин.
Магнитски е арестуван в ноември 2008 г и умира година по-късно в руски затвор. Официалната причина за смъртта е нелекуван панкреатит, тежко коремно възпаление и сърдечна недостатъчност, но много външни наблюдатели казвам той е бил бит и измъчван, докато е бил в полицейския арест.
Бил Браудър започна да говори във Вашингтон за смъртта на младия адвокат. След интензивно лобиране, Камарата на представителите и Сенатът преобладават одобрен Законът за отчетност на върховенството на закона на Сергей Магнитски в края на 2012 г. (The администрация на Обама първоначално се противопоставиха на законопроекта, защото смятаха, че може възпрепятстват усилията им за подобряване на по-широките отношения на САЩ с Путин.)
Законодателството замрази активите на заподозрените, че са замесени в смъртта на Магнитски и им отказа визи за САЩ. Че списък за първи път посочи 18 руски официални лица. Оттогава броят им е нараснал до 44, включително имената на други, заподозрени в нарушения на правата на човека.
При преминаването му руският външен министър Сергей Лавров обещано отмъщение. Ние също така ще затворим достъпа за американци, които са виновни за нарушения на човешките права“, каза той.
Както се оказа, Русия реши да накаже вместо това американци, които искат да осиновят руски деца.
Трагичната смърт на малко дете предизвика години на дипломатически битки
Путин наложи забраната за осиновяване на 28 декември 2012 г., три седмици след като Законът Магнитски беше одобрен от Сената. То изглеждаше доста ясно в началото, че това е било замислено като пряко отмъщение за американското законодателство.
Путин обаче твърди, че всъщност е забранил на американски семейства да осиновяват руски деца заради съобщенията, че някои са били малтретирани след преместването им в САЩ. В Русия законодателството за забрана на осиновяването е наречено на име на малко дете Дими Яковлев , който почина, след като осиновителите му го оставиха в заключена кола за девет часа. Неговият осиновител беше обвинен в непредумишлено убийство, но беше оправдан в решение, което предизвика възмущение в цяла Русия.
Русия винаги изглеждаше обезпокоена, че има такъв проблем с сирак и трябваше да разчита на нас и други страни, за да намерим домове, казва Чък Джонсън, президент и главен изпълнителен директор на Националния съвет за осиновяване.
Невъзможно е да се знае точно какво е било в главата на Путин, когато той наложи забраната, но Джонсън отбелязва, че тя е дошла само осем седмици след като САЩ и Русия подписаха двустранно споразумение за осиновяванията от Русия.
С други думи, Путин се държеше напълно добре с американските семейства, които осиновяват руски деца чак до приемането на Закона Магнитски.
Американските семейства осиновиха 60 000 руски деца, преди забраната да влезе в сила
Русия посочи 19 руски деца, които почина в грижите за техните осиновители американски родители и други, които са били малтретиран или по друг начин малтретиран. В един особено поразителен случай, американка изпрати детето си обратно до Русия със самолет и му залепи бележка, в която казваше, че е твърде много, за да се справи.
Тези истории бяха трагични и ужасни. Но те също бяха, за щастие, необичайни: американски семейства бяха приели някои 60 000 деца от бившия Съветски съюз след падането му, включително 1000 през 2011 г.
И тогава това число рязко падна до нула. Няколкостотин американски семейства бяха някъде по средата на дву- до тригодишния процес на осиновяване, когато Путин наложи забраната през декември 2012 г. Те вече бяха похарчили парите (често над $50 000 за осиновяване), многократно пътуваха напред-назад до Русия (обикновено три пъти поне) и започнаха да си представят живота си с децата, които вече смятаха за свои. Всичко това беше грабнато.
Но не само бъдещите американски родители пострадаха. Стотици, ако не и хиляди руски деца, които може да са намерили семейства и собствени домове, бяха принудени вместо това да останат в често пренаселени и недостатъчно финансирани руски домове за сираци и приемни институции. С други думи, Путин нарани и собствения си народ.
Бившата сенаторка от Демократическата партия Мери Ландрийо от Луизиана, която самата е осиновителка на две деца, беше един от най-шумните критици на забраната на Путин в Конгреса.
Русия го изхвърли върху собствените им деца - не нашите деца - като попречи на собствените си деца да намерят любящи и подхранващи домове тук, в САЩ, когато тези домове бяха налични, ми каза тя в интервю.
Което не означава, че американските семейства също не са платили висока цена.
Ким Съмърс беше в Русия през януари 2013 г., малко след влизането в сила на забраната на Путин. Тя и съпругът й бяха пътували бързо от Москва до град Калуга, на около четири часа път, докато чакаха, изпълнени с безпокойство, да видят дали детето, което вече са наричали сина си повече от година, ще бъде позволено да се прибере у дома с тях. В крайна сметка той беше. Не мога да ви опиша страха, спомня си тя, от шестте дни, прекарани в очакване на документите му.
Казвам благодаря на Бога всеки ден, казва тя сега.
Престън Съмърс, тогава на 22 месеца, стана едно от последните руски деца, преминали под попечителство на американско семейство. Сега той е на шест и половина, атлетично, амбициозно дете от Ню Джърси.
Но Семейство Самърс, подобно на много осиновители, се надяваха евентуално да осиновят още едно дете от Русия. Те гледат снимките на децата, които са срещнали в сиропиталището в Калуга, и си спомнят за всички онези лица, всички онези животи, оставени след себе си.
Това е най-жестокото нещо, казва Ким Съмърс за забраната.
Имаше някаква надежда забраната да бъде отменена. Това вече го няма.
Най-голямата ирония на Тръмп-младши да се забърка в тази каша може да е, че това направи ситуацията още по-неразрешима - за сираците.
През всичките тези години се надявахме на политическо решение, казва Джонсън, защитникът на осиновяването.
Сега обаче Русия се превърна в толкова токсичен въпрос в американската политика, че е практически невъзможно да си представим Сенатът да отмени или промени Закона Магнитски като част от теоретично по-широко споразумение за осиновяване.
Ще са необходими извънредни обстоятелства, за да се отмени [забраната за осиновяване], казва той.
Това е особено депресиращо, като се има предвид, че Русия по-рано тази година изглеждаше по-отворена за промяна на собствените си правила, отколкото от известно време. През януари Европейският съд по правата на човека се произнесе в полза на семейства които бяха оставени в беда от забраната.
Готови сме за диалог, Валентина Матвиенко, руски парламентарист, казах по времето.
Но досега не е имало повече от разговори. И Джонсън се опасява, че в настоящата среда всяко движение по осиновяване ще се разглежда като тайно споразумение или отплата.
Аз, заедно с много други, бях много критичен към Русия и президента Путин за използването на руските сираци като пешки в по-голяма политическа битка, казва той. Но в момента се чувства, че страната ни е също толкова виновна за участието си в дебати, които е малко вероятно да намерят компромис, когато наистина можем да се заемем с бизнеса и да направим някои неща, които ще направят огромна разлика за децата, които се нуждаят от семейства.
Тъй като скандалът около срещата на Тръмп-младши все още набира скорост, тези дебати вероятно няма да приключат скоро. Това е лоша новина за американските семейства, които мечтаят да осиновят руско дете. Това също е лоша новина за руските деца, които страдат заради капризите на собствения си президент.
